!!!
???
Untung hari ini tamunya sedikit.
Jika tidak, saat kamu bolos kerja karena menyelam.
Saya pasti menyampaikan ke Bos.
Makanya itu saya bilang ... kamu seorang gadis yang baik.
Sungguh ... luar biasa baik.
Apa perlu bantuan?
Lihat. Wajah mu cantik sekali.
Juga ramah terhadap tamu.
Sifat mu juga lembut.
Seharusnya kekasih mu tidak mungkin mencampakkan mu.
???
Kamu masih berani membicarakan ku?
Kamu sendiri juga sama.
Kenapa kamu bisa putus dengan A Xiang?
Hhm...
Pantai ini adalah ... tempat dia meninggalkan ku.
Awal nya kami berlibur bersama di sini.
Tapi dia lebih dulu pergi sendirian.
Saya menyukai tempat ini, karena itu saya tak mau pergi.
Dia bilang saya tidak realistis.
Sudah lama sekali.
Akhirnya ... dalam liburan itu ... semuanya "meledak".
A Song. saya tahu kamu punya impian yang indah.
Saya juga melihat kamu sangat romantis.
Tapi ... apa kamu pernah memikirkan? Dimana masa depan kita?
Pantai sudah seperti rumah mu sendiri.
Tapi bagaimana dengan ku? Apa kamu pernah memikirkan ku?
Keluarga ku masih mengandalkan ku untuk mencari nafkah.
Saya tak berhenti berpikir, pekerjaan ku yang masih belum selesai.
Tapi kamu ... semakin lama semakin gembira dan senang.
Kamu jangan membuat hidup mu setegang itu.
Kamu tak mungkin selamanya menjadi pemimpin.
Kamu juga seorang wanita. Juga butuh rasa santai.
Saya wanita yang butuh rasa aman.
Bila tidak ada pria yang bertanggung jawab yang bisa saya andalkan, maka ...
maka saya mengandalkan diri ku sendiri.
Karena ... hanya dengan mengandalkan diri sendiri, tidak akan ada namanya penantian, ...
... juga tidak ada luka.
A Xiang.
Lalu dia pergi.
Pergi mencari rasa aman.
Sedangkan saya ...
... tetap tinggal terus di pantai ini ...
... menunggu kepulangannya.
Jadi beberapa bulan ini ... kamu terus menunggunya?
Iya. Disini saya menunggu nya untuk mendapatkan jawaban.
Tapi... apa arti dari rasa aman?
Saya sendiri juga tidak tahu.
A Song. Saya rasa kalian pasti dapat menemukan jawabannya.
Hhh.
Apa dia sungguh akan kembali?
A Song. Bersemangatlah.
Di saat kesepian, untung ada orang yang menemani berbincang.
Iya.
Maka itu kamu harus bersemangat, tunggu kepulangan A Xiang. Paham?
Baik.
Ayo semangat!
Mulai bekerja!
Ayo.
Oh iya, kemarin sepertinya ada reporter datang untuk wawancara.
Oh. Benarkah? Saya tidak memperhatikannya.
Jika mereka mewawancari ku, saya pasti memamerkan hasil karya ku.
Apa maksud mu?
Saya belajar kesenian.
Saya berharap bisa mengumpulkan uang untuk berlibur.
Pergi ke Italia melihat karya Michaelangelo dan Da Vinci.
"Jumlah penduduk desa nelayan ini kira kira 1.000 orang."
"Tapi disaat liburan musim panas, semuanya suka bermain air."
Saya mohon para penghuni langit agar saya bisa menemukan Shan Cai.
Saya mohon ... Saya mohon ...
Pemilik langit atau penghuni langit. saya mohon ... saya mohon.
"Apalagi karena panen ikan besar besaran."
"Para pengunjung selain menikmati pemandangan laut ..."
"... juga akan datang ke restoran ini."
Shan Cai.
"Menikmati hidangan makanan laut yang tersegar."
"Hidangan disini selain segar dan sedap, harga nya ... juga terjangkau."
"Maka silahkan para pemirsa ..."
"... mengunjungi dan menikmati tempat ini saat liburan tiba."
Shan Cai sungguh hebat.
Jualan kue di toko kue.
Lalu jadi model di majalah.
Kemudian jadi pelayan di rumah A Shi.
Kini bahkan di pantai juga dapat pekerjaan.
- Tidak disangka dimana pun bisa bekerja dengan mengandalkan tenaga. - Iya.
Membuat ku kagum.
Dia memang Shan Cai.
Semangat hidup nya luar biasa.
Sudahlah.
Pesan Xiao You sudah ku sampaikan.
Nanti A Shi datang, kalian beritahu dia.
Saya pergi dulu.
Kamu masih tidak mau bicara dengan nya?
Untuk apa berselisih seperti ini?
Damai saja.
Pokoknya kalian beritahu A Shi, sudah ada kabar tentang Shan Cai.
Kita lihat, apa dia mau membawa Shan Cai kembali.
Saya masih ada urusan. Saya mau pergi dulu.
- Lei. Kamu yang beritahu A Shi. - Baik.
- Xi Men. - Ya. - Masih marah pada A Shi?
Saya ada janji dengan orang lain.
Saya bukan orang seperti itu.
Beneran?
Syukurlah.
A Shi.
Saya mau memberitahu mu satu kabar baik.
Shan Cai sudah ditemukan.
Apa kamu mau menjemputnya?
Apa bicara ku kurang jelas?
Qing He kebetulan menemukan nya.
- Kamu tidak perlu memberitahu ku hal ini. - Kenapa?
Siapa yang mau menjemput dan siapa yang dijemput ...
... bukan urusan ku.
Kalau mau, kamu saja yang menjemput nya.
Kamu jangan keras kepala lagi.
Kita pergi sama sama.
Kenapa saya harus menjemput nya?
Dia sendiri yang meninggalkan ku.
- Hei, Istri ku, keringkan sedikit. - Iya.
Sudah cukup? Apa sudah cukup?
Eh ha. Iya.
Eh...
Kepala Desa. Pemilik rumah.
Kalian datang ada apa?
Eh.
Banyak sekali yang datang.
Eh. Silahkan duduk di rumah.
Kita bisa mengobrol.
A Yue. Di desa ku tersebar kabar. Apa yang sebenarnya terjadi?
Ada apa?
Kalian jangan berlagak tidak tahu.
Jangan kira kami orang desa jadi mudah ditipu.
Kalian bilang putri mu punya pacar orang kaya. Kami tidak akan percaya.
Kami tidak mudah ditipu.
- Eh. - Ini ...
- Kami tidak berbohong. - Iya.
Putri kami sungguh punya seorang kekasih yang sangat kaya.
Hanya saya tidak mau menyebut nama nya.
- Saya takut kalian mati terkejut. - Iya.
Cepat bayar hutang kalian.
Wajah putri mu seperti ini apa bisa pacaran dengan orang kaya?
Saya rasa kepribadian nya masih jauh.
- Eh. - Eh, Kepala Desa. Anda harus percaya pada kami.
Setelah putri ku menikah dengan calon suami nya, ...
- saya pasti membuat jamuan untuk kalian 3 hari 3 malam gratis disini. - Iya.
He he he he.
Bukannya saya tidak percaya, tapi tanpa bukti ...
Bagaimana kami bisa percaya?
Apalagi kami semua tahu putri mu ...
... akrab dengan A Song yang sudah lama disini.
Ini kenyataannya.
Eh. Kepala Desa. Anda harus bicara sesuai dengan nurani.
- Putri kami menghargai diri nya. - Benar.
Dia sangat mementingkan nama baik.
- Putri kami selain pacaran dengan Dao Ming Shi ... - Iya.
... juga Qing He pernah mengantar nya pulang.
Juga pernah kencan dengan Hua Zhe Lei.
Yang lain ...
- Ayah, kenapa kamu bodoh sekali? Bicara sembarangan. - Apa saya melakukannya?
Hhh. Kini, saya A Song akan menunjukkan karya seni terhebat ku di depan umum.
Bagaimana Shan Cai?
Apa merasa terharu oleh cita rasa seni?
Terharu oleh cita rasa seni yah?
E... Apa nama karya ini?
Oh.
Nama nya "Wanita terhormat menunggang kuda".
Lihat, garis ini sangat tegas dan berani.
Oh. Ini "Wanita terhormat menunggang kuda"?
Ehm,
Kamu tahu? Saya menghabiskan banyak waktu mencari kayu ini di pantai.
Lalu saya pergi ke binatu membersihkan gantungan baju itu. Disini.
Dan ... Dan kawat besi ini.
Saya suka sekali.
Kalau kamu? Katakan. Bagaimana menurut mu karya ini?
Baik...
Terus terang. Maaf, saya tidak paham.
???
[ A Song mengangguk ] [ memaklumi ]
Aduh. Maaf yah.
Tapi ... kini penilaian ku terhadap mu sudah berubah.
Ternyata kamu sungguh punya hal yang ingin kamu kerjakan.
Hmm. Saya tidak memiliki cita rasa seni.
Tapi saya yakin jika orang yang paham, mereka pasti merasa karya seni mu hebat.
Saya juga bersependapat.
Maka itu ... saya ingin pergi ke Itali, melihat lihat ... dan belajar di sana.
Agar bisa cepat mengumpulkan biaya.
Hmm...
Apa ini yang dimaksud oleh A Xiang "Impian Indah"?
Iya. Kami sepakat untuk pergi bersama.
Dia juga satu satunya orang ... yang bisa memahami karya ku.
Dia juga sangat menghargai ku.
Tapi ... setahun lalu, saya mulai meragukan kemampuan ku ...
... dan kehilangan keberanian untuk mencipta.
Saat itu A Xiang tanpa henti memberi ku semangat.
Tapi sikapnya ... malah menjadi beban di antara kami.
Mungkin sejak itu ... saya menjadi tidak realistis.
Dan ingin menghindari tekanan nya.
Sampai A Xiang meninggalkan ku.
Hhh...
Kamu sendiri bagaimana? Apa impian mu?
Saya ...?
Hmm...
Sebenarnya saya tidak punya impian yang istimewa.
Hmm...
Saya hanya berharap sekeluarga bisa hidup bahagia bersama ...
... tanpa perlu mencemaskan masalah kehidupan.
Begitu saja sudah cukup.
[ A Song tersenyum ]
Hhh...
Shan Cai. Saya mau berterus terang.
Tapi jangan marah yah.
Lebih baik kamu segera pulang.
???
Kamu tidak bisa menemukan kebahagiaan disini.
Sebenarnya saya sama dengan mu. Orang yang selalu menghindar.
Maka itu, saya sangat paham bagaimana keadaan mu sekarang.
[ Suara kericuhan ]
Jangan dorong! Shan Cai.
Anda ... minggir, minggir, minggir, minggir, minggir.
Kamu cepat jelaskan pada mereka ...
... bahwa orang ini tidak ada hubungannya dengan mu. - Iya.
Karena mereka ...
mereka ingin kita membayar ...
bahkan mau mengusir kita dari sini.
- Shan Cai. Apa kamu bisa meminta Dao Ming Shi segera datang kemari? - Iya, iya.
Bawa calon suami mu yang kaya itu ke sini.
Sudah, sudahlah. Ibu mu masih membual ada orang kaya yang mau menjadi calon suami mu.
Saya rasa yang sebenarnya malah A Song dan Shan Cai punya hubungan.
Eh maaf. Kalian sungguh sudah salah paham.
- Saya sungguh tidak punya hubungan dengan Shan Cai. - Iya, iya, iya. - Iya.
Kalian sungguh pandai bersilat lidah.
Jika beneran seperti yang kalian ucapkan, kalian tidak punya hubungan, ...
lalu sedang apa malam malam disini?
Benar, benar, benar.
Eh, ada apa dengan kalian?
Kapan dan siapa yang ku temui, juga siapa kekasih ku, ...
apa urusan nya dengan kalian?
Jangan banyak bicara ...
- Menurut ku kalian ingin menipu uang kami. - Eh eh eh, berhenti!
Kami tidak menipu uang kalian.
Kami pasti bayar.
- Kami pasti bayar. - Iya.
- Besok ... besok pasti kami bayar. Setuju? - Baiklah.
Baik, besok pasti yah.
Besok. Baiklah.
Besok yah.
Besok?
Besok seharusnya tidak ada masalah kan?
Dao Ming Shi pasti datang ke desa kita kan?
Shan Cai. Ibu sudah janji.
Ibu tidak rela. kenapa mereka bilang ibu pembual?
Ibu... Shan Cai. Telepon sekali lagi Tuan Muda Dao Ming Shi.
- Pinjam uang sekali lagi pada nya. - Bagaimana? bagaimana?
Eh. Sekarang bilang saja pinjam. Setelah kamu menikah dengan nya, ...
tidak perlu bayar lagi kan?
Eh, Shan Cai. Kamu punya HP?
Telepon dia sekarang. Cepat telepon dia.
Saya tidak bisa.
Saya tidak mungkin menelepon nya.
Hah?
Karena saya ... saya sudah putus dengan nya.
Hah???
Sebelumnya saya ada bilang kampus libur.
Sebenarnya saya membohongi kalian.
Saya sudah berhenti kuliah.
!!!
Apalagi rumah yang dulu kita tempati sudah dijual pemilik nya.
Kita masih berhutang beberapa bulan uang sewa pada nya.
Bisa dibilang saya sudah tidak punya apa-apa ...
... sejak meninggalkan Taipei ... sampai kemari.
- Akh... jadi... Akh ahh.... - Hah?
Itu ... Itu ...
Jadi... Besok pagi ...
Istri ku. Sekarang harus bagaimana?
Bisa apa lagi. Berterus terang saja.
- Memohon mereka agar melepaskan kita. - Oh.
- Biar saya yang bicara. - Baiklah, baiklah, baiklah. - Baik.
Eh, semuanya. Mohon dengarkan saya.
Hmm... Kami sungguh tidak berniat menipu kalian.
Kami minta maaf.
Tapi kami ... saat ini sungguh dalam kesulitan, ...
maka mohon kalian bermurah hati memberi kami beberapa hari lagi.
Kami pasti berusaha membayarnya.
???
!!!
Shan Cai. Akhirnya kami menemukan mu.
- Oh, Ternyata memang benar. - Iya.
Oh. Rupanya benar benar punya calon suami kaya.
Sungguh seperti pangeran kuda putih. Tampan sekali.
- Shan Cai. Akhirnya saya menemukan mu. - Qing He.
Bibi. Apa kabar?
Bagaimana kalian bisa datang?
Saya khusus datang menjemput mu.
Tuan Muda. Apa anda kekasih Shan Cai?
Anda pasti datang untuk membayar hutang A Yue kan?
Dia berhutang uang sewa $ 80.000 pada ku.
- Apa anda bisa membayari nya? - Maaf. Anda salah - Bukan, bukan. Bukan dia.
Dia bukan kekasih Shan Cai. Dia tidak akan membayar.
- Saya kekasih nya. Berapa yang akan saya bayar? - Baik. $ 80.000.
Saya hanya membawa $ 20.000.
Ehm.
- Ini $ 85.000. Apa anda mau menghitung nya? - Tidak perlu. Terima kasih, terima kasih.
A Yue. Maaf yah. Jangan marah. Begini saja, ...
nanti malam makan saja di rumah ku.
- Saya sudah tahu semua yang kamu katakan benar. - He he he.
Ha ha ha. Pemilik rumah.
Terima kasih. Terima kasih.
- Ha ha ha ha. - Ha ha ha ha. - Ha ha ha ha ha. - Ha ha. Ha ha ha.
Shan Cai. Kamu tampak segar.
Oh. Iya.
Karena hawa disini segar.
Apalagi setiap hari saya juga berjemur.
Lihat. Kulit ku sudah jadi gelap.
Kamu menghilang. Kami semua mencemaskan mu.
Saya melihat mu di TV.
Langsung ku hubungi mereka semua untuk mencari mu.
Qing He. Saya sungguh berterima kasih pada mu.
Tidak perlu berterima kasih.
Saya dan Xiao You merasa bersalah.
Tidak perlu.
Kalian sungguh tidak perlu merasa bersalah.
Saya baik baik saja tinggal disini.
Perasaan ku seperti sedang berlibur.
Apa lagi saya bisa tinggal bersama orang tua ku.
Shan Cai. Pulanglah dengan kami.
Kamu pulanglah bersama kami. Jika tidak, hati ku tidak bisa tenang.
Uang dari Hua Zhe Lei tidak jadi masalah. Saya akan membayari mu.
Anggap saja... kamu membantu keluarga ku sekali, saya membayari mu sekali.
Qing He. Saya paham maksud baik mu.
Kamu juga tidak perlu merasa bersalah lagi.
Karena saya hanya melakukan hal yang harus saya lakukan.
Keluarga kalian jadi terlibat.
Saya jadi merasa sedih.
Shan Cai. Kami tahu karena kamu kesulitan, baru bersembunyi disini.
Tapi kamu sudah melihat ... walau kamu terpaksa kehilangan cinta mu, ...
tapi kamu tidak kehilangan persahabatan sama sekali.
Shan Cai. Kami sangat berharap kamu bisa pulang dengan kami.
Mungkin hanya Dao Ming Shi yang tidak berharap.
!!!
Qing He. Jangan bicara sembarangan.
Saya tidak bicara sembarangan. Semua yang ku katakan itu kenyataannya.
Bukankah kalian bilang, Dao Ming Shi tidak ingin menjemput Shan Cai?
Dia juga bilang. Dia sudah tak punya hubungan lagi dengan Shan Cai.
!!!
Shan Cai, dengar. Yang mengejar Dao Ming Shi di kampus banyak.
Qing He. Kamu terlalu banyak bicara.
Semua yang ku katakan adalah kenyataan.
Kalau begitu saya lega.
!!!
Karena saya sudah tidak punya hubungan lagi dengan Dao Ming Shi.
Iya. Jika begitu. Kamu tidak perlu sembunyi lagi.
Pulanglah bersama kami.
Pulanglah dengan kami.
[ Shan Cai setuju ]
Baik. Saya pulang dengan kalian.
Tuan. Ini es krim mu.
[ Es Krim tidak di makan ] [ sampai meleleh ]
Hhh...
Saya sudah mendengarnya. Kekasih mu datang menjemput mu.
Sebenarnya yang menjemput ku bukan kekasih ku, ...
tapi teman ku yang lain.
Kamu sungguh mau pulang?
Syukurlah.
Ah...
Mulai besok. Saya harus sendirian menjaga toko.
Saya pasti akan kesepian.
Saya merasa setiap orang pasti meninggalkan ku.
A Song.
Hhh... Saya hanya bergurau.
Meski kesepian, tapi kebahagian Shan Cai yang paling penting.
Jika saat kesepian, tapi bisa melihat cinta mu berakhir dengan bahagia ...
saya juga sangat bahagia.
Tidak akan ada akhir yang bahagia.
Meski saya sungguh kembali ke kampus, juga tidak ada artinya lagi.
Semuanya sudah berakhir.
Shan Cai. Kalau kamu tetap keras kepala, kamu pasti akan menyesal.
Semua masalah ini adalah kenyataan.
Jika kamu menyukai seseorang, langsung atasi masalahnya.
Jika tidak bisa melupakan nya, bertahanlah terus.
A Song. Situasi kita berbeda.
Saya tidak bisa seegois itu.
Saya tak bisa karena untuk diri sendiri, akan melukai sahabat sahabat ku.
Kamu tidak ingin melukai orang lain.
Tapi kini kamu seperti ini. Bukankah ini melukai orang yang kamu cintai?
Juga diri mu.
Sebenarnya saya tidak pernah mencintai mu.
Jika saya mencintai mu. Sekarang saya tidak akan pergi dari sini.
Sesungguhnya berkali kali saya merasakan ...
saya jatuh cinta pada Dao Ming Shi.
A Song.
Jika suatu hari A Xiang kembali.
Kamu harus menghargai nya.
Berjanjilah pada ku. Kamu harus bahagia.
[ A Song mengangguk ]
Pasti.
Saya pasti melakukannya.
Biaya saya dan A Xiang sudah hampir terkumpul. Kamu juga.
Kamu harus janji pada ku.
Tidak peduli kamu kembali atau tidak ke sisi kekasih mu, kamu harus bahagia.
Ya!
[ Shan Cai mengangguk ]
Bersemangatlah, Seniman Kawat Besi.
"Pangeran Menunggang Babi" karya mu sungguh bagus.
Eh. Eh.
Itu "Wanita Yang Menunggang Kuda".
- Lagi pula dia wanita terhormat yang menunggang kuda. - Maaf yah.
Pangeran menunggang babi apa?
Nama itu sungguh sulit diingat. Lagi pula saya sungguh tidak paham seni.
Eh.
Waktu itu saya melihat mu sangat serius. Saya kira kamu paham.
Waktu itu saya mengira kalau saya punya bakat seni.
Pangeran menunggang babi apa? Saya Tuan Muda yang naik sepeda.
Ha ha ha.
- Tuan Muda Hua Zhe, terima kasih. - Terima kasih, terima kasih.
Tuan Muda Qing He, terima kasih.
- Maaf merepotkan. Maaf merepotkan. - Selamat tinggal.
Ayah Ibu. Kami pergi dulu. Bila libur, saya akan kemari.
- Baiklah. Cepat kembali ke kampus. - Saya tahu. - Bagus.
- Ingat, saat liburan harus pulang. - Pasti, Yah. - Bagus.
- Ayah Ibu, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Bibi, selamat tinggal. - Shan Cai, jaga diri mu.
- Baiklah, baik. Ibu, selamat tinggal. - Baik.
- Ayah, selamat tinggal. - Iya. Selamat tinggal, selamat tinggal.
- Tuan Muda Hua Zhe. - Tuan Muda Hua Zhe. - Kami sungguh berterima kasih.
Iya. Terima kasih. Terima kasih Tuan Muda Hua Zhe.
- Isteri ku. - Ya. - Sebenarnya kita salah.
Shan Cai hidup sendirian di Taipei.
Dia pasti sangat menderita.
Iya. Saya masih mengira ... Tuan Muda Dao Ming Shi sungguh menyukai Shan Cai.
Saya rasa ... kita terlalu banyak berpikir.
Lei apa menelepon mu?
Mereka sudah menemukan Shan Cai.
!!!
Dia akan kembali ke kampus.
Lei meminta kita ke departemen pengajaran, agar Shan Cai bisa kuliah lagi.
A Shi. Asal kamu yang turun tangan, pihak kampus tidak akan menyulitkan.
Kalian saja yang urus.
Bahkan dalam hal sepele ini saja, kamu tidak sudi membantu Shan Cai?
Kalian mampu menyelesaikannya sendiri.
Lakukan saja apa yang diperlukan.
Saya pernah tak mempedulikan segalanya untuk nya dengan segenap hati.
Bahkan untuk dia, saya bersedia meninggalkan Grup Dao Ming.
Tapi kini ... saya paham. Ada hal yang tidak bisa dipaksakan.
Semakin berkorban, semakin terluka.
!!!
Lei. Mohon berhenti.
???
Berhenti.
Gadis itu mungkin ...
Shan Cai. Kamu mau kemana?
!!!
Kamu sudah kembali.
Iya. Saya sudah kembali.
Syukurlah. Akhirnya dia berhasil menunggu nya.
A Song. Jangan lupa janji kita di tepi pantai.
Kamu harus bahagia.
- Shan Cai. Apa yang kamu lihat? - Oh. Tidak ada.
- Ayo pergi. Ayo. - Iya.
A Song memilih jalan yang benar.
Sedangkan saya ... di malam yang hujan lebat itu, ... meninggalkan jalan itu.
Meninggalkan tempat itu.
Kini saya hanya bisa terus berjalan. Pergi ke jalan yang lain.
Kalian menyewa rumah sebesar ini untuk ku?
Apa iya? Saya merasa biasa saja.
Itu karena penilaian kita terhadap besar dan kecil terlalu jauh.
Saya sudah bilang kepada pemilik rumah untuk menyewa sekaligus perabotan nya.
Selain ini, di belakang masih banyak.
Besok saya akan menyuruh orang mengangkut nya.
Tidak usah. Saya bisa mengangkut sendiri.
Kenapa tidak mau tinggal di rumah ku? Tidak perlu membayar sewa.
Apa lagi saya bisa melindungi mu.
Qing He. Saya sudah banyak merepotkan kalian. Kalian sangat memahami ku.
Kalian membantu ku seperti ini, malah membuat ku merasa tidak enak.
Saya sungguh berterima kasih.
Tenang saja. Saya bisa menjaga diri ku sendiri.
Shan Cai. Kamu sudah lama tidak ke kampus Bagaimana perasaan mu?
Hmm... Saya merasa asing.
Eh.
Bukankah itu Shan Cai?
???
Eh. Bukannya dia ambil cuti?
- Kenapa kembali lagi? - Iya.
Eh. Itu F4.
!!!
Hei. Hua Zhe Lei.
Shan Cai.
Hah?
Tadi dia masih ada. Kenapa bisa menghilang?
Shan Cai. Kenapa kamu sembunyi disini?
Iya yah. Kenapa saya sembunyi disini?
Oh. Beranikan diri mu. Sapalah Dao Ming Shi.
Nantinya sudah enggak apa apa lagi.
Tarik garis yang tegas dengan nya. Saya akan menemani mu selamanya.
Sebenarnya juga tidak perlu memakai kata "garis tegas".
Kami sudah tidak punya hubungan apa apa lagi.
Hhh. A Shi. Bisakah kalian bersikap dewasa?
Kamu dan Shan Cai saling bertemu, masih pura pura tidak melihat.
Seperti anak kecil saja.
Ha ha ha ha ha.
Anggap saja tadi saya tidak bicara.
Dia yang bersembunyi dari ku. Siapa yang tidak dewasa?
Hhh.
Saya rasa kali ini ... kalian benar benar harus mengambil keputusan.
???
Lei. Kamu ini bicara apa?
Bukankah kalian pernah memutuskan batas waktunya pacaran kan?
Kini sudah hampir mendekati waktunya.
A Shi. Terimalah kenyataan.
Jangan memaksa hubungan mu dengan Shan Cai.
???
Jangan menambah minyak pada api.
Saya mengajak mu menjemput nya, sebenarnya saya punya tujuan lain.
Yaitu agar kamu dan dia putus dengan tegas.
!!!
Lei. Apa ini yang kamu harapkan?
Kita punya pendirian masing masing.
Saya hanya membicarakan kenyataan.
Apa lagi kenyataan ini akan sesuai dengan keinginannya siapa, ...
seharusnya itu tidak penting.
???
Hhh...
Lei. Apa maksud ucapan mu?
Mei Zuo. Saya yakin Lei punya pendapat nya sendiri.
Kamu tidak perlu bicara lagi.
[ A Shi menanti Shan Cai ] [ di tangga atas ]
!!!
Shan Cai.
!!!
Ada yang mau saya bicarakan.
!!!
Kenapa hanya kamu sendirian?
Hua Zhe Lei dan yang lain kemana?
Tadi baru saja bersama, baru berpisah.
Bukankah ada yang mau kamu bicarakan?
???
Kamu sudah tidak tahan berada lama disini yah?
Apa bersama ku membuat mu sangat menderita?
Tidak. Tadi kamu bilang ada yang mau kamu bicarakan.
Kamu diam diam menghilang dan bersembunyi di tepi pantai.
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
Di tepi pantai enak. Rasanya sama seperti sedang berlibur.
Tidak ada sedikit pun tekanan.
Hidup terasa santai.
Apa tidak ada yang mau kamu katakan pada ku?
Kabar mu bagaimana?
Lalu?
Saya sangat kecewa pada mu.
Setiap kali saya bicara serius dengan mu, kamu selalu melantur.
Kalau tidak bersembunyi, pura pura tidur.
Apa kamu tidak paham arti dari "Terus Terang"?
Kalau kamu paham. Bagaimana bisa serius menghadapi cinta?
Saya juga tidak ingin jadi boneka ... terus menerus.
Saya merasa diri ku seperti orang idiot.
Saya sudah tidak tahan lagi.
Dao Ming Shi.
Mulai kini, saya tidak akan melakukan apa pun untuk diri mu.
Yang mau saya katakan ...
Hari ini begitu melihat ku, kamu langsung bersembunyi kan?
Ke depannya kamu tidak perlu begitu.
Mulai kini ... kita tidak punya hubungan apa apa lagi.
Saya pernah berjanji pada mu, saya akan melepaskan mu.
- Selamat tinggal. - Dao Ming Shi, tunggu sebentar.
Saya selalu menaruh kalung ini di dalam tas.
Hari ini saya kembalikan pada mu.
[ Dao Ming Shi melempar ] [ kalung pemberiannya jauh jauh ]
Saya menyukai mu. Tadi sejenak, saya hampir mengucapkan kata kata ini.
Saya hampir tidak mempedulikan keselamatan keluarga sahabat sahabat ku.
Membuang kebanggaan dan harga diri ...
... untuk memberitahu mu "Saya mencintai mu".
Shan Cai. Kamu sedang apa?
Hhh... Saya tak bisa menemukan nya. Bagaimana ini?
Hua Zhe Lei. Ku mohon cepat bantu saya mencari nya.
Saya tak menemukan nya. Sebenarnya ada dimana?
[ Lei melihat kegundahan Shan Cai ]
!!!
Sudah ketemu.
!!!
Hhh... Rupanya... menyukai seseorang ... rasanya seperti ini.
Walau berkorban segalanya, juga tak bisa mengingkari isi hati yang sebenarnya.
Hhh... Tak mampu mengendalikan diri ... untuk tidak mencintai nya.
Sudah pesan?
Saya pesan 1 porsi bistik. Terima kasih.
Ada apa mencari ku?
- A Shi. Kini Shan Cai, bagaimana pendapat mu tentang dia? - Tidak ada.
Kamu yakin?
Kehidupan dan cinta Shan Cai ...
... juga masa depan nya sudah tak ada hubungan lagi dengan mu?
Saya sudah pernah memberitahu mu, mau percaya atau tidak terserah pada mu.
Hari ini kamu mencari ku karena hal ini?
Iya.
Lei. Dulu kamu bukan orang yang suka ikut campur.
Saya tahu. Ini karena melibatkan Shan Cai.
Makanya kamu sangat peduli kan?
Benar.
A Shi. Saya pernah bilang pada Xi Men dan Mei Zuo.
Saya tidak akan mencampuri urusan kalian.
Tapi jika kini kalian seperti yang kamu katakan.
Sudah tidak ada hubungan apa pun lagi.
Saya tanya kamu untuk terakhir kalinya ...
Apa kamu sungguh memutuskan tak mencintai Shan Cai lagi?
Kamu sangat cerewet.
- Kalau begitu A Shi, saya akan beritahu mu. Saya sudah memutuskan. - Memutuskan apa?
Saya memutuskan untuk mengejar Shan Cai.
!!!
Terserah.
Pokoknya hal ini sudah tak ada hubungannya lagi dengan ku.
Saya akan terus terang pada mu, perasaan ku pada Shan Cai ...
... selalu lebih dari sekedar teman.
Tapi dulu ... saya bersedia mundur untuk diri mu.
Dengan tulus mendoakan kalian.
Kini saya mulai ragu, apa saya pantas mundur?
Bila kamu sudah melepaskan Shan Cai, ...
saya ingin kamu mendoakan kami. Seperti dulu ... saya pernah mendoakan mu.
[ Lei menekan A Shi agar menyadari ] [ perasaan A Shi ke Shan Cai dengan caranya ]
Kamu tidak perlu memberitahu ku.
Tidak perlu kamu merasa perlu atau tidak, ...
saya berharap bisa memberitahu mu.
Saya beritahu kamu sekali lagi. Kamu tidak perlu memberitahu ku keputusan mu.
Kamu mau saya mendoakan kalian?
Saya merasa sangat menjenuhkan.
Kamu ketinggalan banyak pelajaran.
Kini mau mengejar nya?
Iya. Apa kamu tidak mengerti?
Tentu saja. Dari awal nilai ku memang tidak terlalu baik.
Akhirnya kini jauh tertinggal, tentu saja tidak mengerti.
Hhh...
Eh. Apa saya perlu minta ayah ku cari guru privat untuk mu?
Guru privat?
Kita mahasiswa yang biasanya jadi guru privat orang lain.
- Saya malah butuh guru privat. - Benar juga.
Shan Cai. Ayo jalan.
???
Saya datang menjemput mu.
Hah?
Kamu tak perlu mengantar Shan Cai pulang. Saya saja yang mengantar nya.
Pria menjemput wanita yang disukai nya, itu hal biasa.
!!!
Sejak kapan bicara mu menjijikkan seperti Xi Men?
Lei. Biasanya kamu jarang bicara.
Kenapa hari ini bisa bergurau dengan ku?
Saya sudah minta dosen membantu mu meringkas pelajaran mu yang ketinggalan.
Ayo jalan.
Saya rasa kamu perlu kursus.
???
- Hmm. Kamu mau membantu ku kursus? - Iya.
- Eh, Qing He. Saya pergi dulu. Dadah. - Hah?
Oh.. Kenapa Hua Zhe Lei menyebalkan sekali?
Setiap kali saya mau membantu Shan Cai, dia selalu merebut peluang ku.
Selalu begitu.
Susah payah setelah Dao Ming Shi pergi, dia masuk lagi. Saya sungguh tidak tahan.